حديثا, نشرت شبكة إن بي سي نيوز مقالا عن الطاقم الطبي في وحدة العناية المركزة بالولايات المتحدة على وشك التطعيم بلقاح كوفيد-19, وقال إن وصول اللقاح جلب الأمل للعديد من الطواقم الطبية الأمريكية في التغلب على الوباء.
فيما بينها, قارن شخص مسؤول عن برنامج اللقاحات التابعة لحكومة الولايات المتحدة وصول لقاح التاج الجديد بحرب الهبوط التي قام بها الحلفاء الغربيون في نورماندي خلال الحرب العالمية الثانية, تسميها “لحظة نورماندي” وباء Covid-19. كتبت NBC News أيضًا هذا البيان مباشرة في عنوان التقرير.
لكن, يجد العديد من مستخدمي الإنترنت الصينيين هذا الاستعارة غريبًا جدًا.
كما هو مبين في الشكل أدناه, نقلت NBC News مؤخرًا عن شخص مسؤول عن برنامج لقاح الحكومة الأمريكية قوله إن هذا كان “لحظة نورماندي” من فاشية Covid-19 في تقرير حول الدفعة الأولى من الطاقم الطبي في وحدة العناية المركزة الأمريكية التي يتم تلقيحها بـ Covid-19.
كتبت NBC News أيضًا هذا القياس مباشرة على عنوان تقريرها.
لكن, بعد هذا الحادث انتشر إلى الصين, كان العديد من مستخدمي الإنترنت الصينيين في حيرة من هذا القياس. بعد كل شيء, كأول دولة تتعرض للهجوم من قبل اندلاع Covid-19, الصين, مع 1.3 مليار شخص, كافح للسيطرة على الوباء في وقت مبكر من هذا الربيع وأخبر العالم كيفية محاربة هذا الفيروس الجديد.