中国的 COVID-19 战略得到优化

当局将加快取消在最近由 Omicron 引发的疫情爆发后实施的不必要限制，以减少疾病控制策略’ 经济后果和其他后果 “不便之处”, 一名高级卫生官员周二表示, 在公众对遏制政策的扭曲执行的不满情绪激增之际.

国家卫健委新闻发言人米峰表示，地方政府正在抓紧 “具体详细” 中央公布后的计划”20 措施” on optimizing the country’s COVID-19 strategies this month.

“Based on contact tracing and nucleic acid test results, local authorities must make a precise judgment over the designation of risky areas, and remove all needless restrictions as soon as possible to minimize the inconvenience caused to the public,” he told a news conference in Beijing.

He called for more efforts to avoid bureaucracy and over-simplicity in the implementation process at the grassroots level, and to respond to sensible public demands.

发表上述言论之际，Omicron 变种引发了更频繁的疫情爆发，并引发了全国范围内住宅区的广泛封锁.

本周乌鲁木齐一栋高层住宅发生火灾后引发公愤, 新疆维吾尔自治区, 杀戮 10 人们.

被问及面对民众不满 中方是否会改变遏制措施, 米说调整从未停止.

“自疫情发生以来, the Chinese government has been doing research and making adjustments as the virus mutates and as the clinical data accumulate,” 他说, adding that the changes of the transmissibility and potency of the Omicron variant, including the rate of severe illness and mortality, are closely watched for potential policy changes.

“The aim is to maximize the protection of people’s interests and minimize the impact of the epidemic on socioeconomic development,” 他说.

Cheng Youquan, an official with the National Disease Control Bureau, said the recent surge in public ire is mostly directed at local governments’ negligence in meeting the demands of the public in restricted areas, 和 “one-size-fits-all “approach toward controlling the spread of COVID-19, rather than the control measures themselves.

“Some localities randomly, and sometimes unnecessarily, expand the area and people involved in the restriction, and don’t lift restrictions for a long time, and some places even impose control measures without approval,” 他说.

Special commissions have been established nationwide to tackle such wrongdoings, and are responding to problems posed by netizens, he added.

The Chinese mainland on Tuesday reported 3,561 local cases, 和 34,860 local asymptomatic carriers, 根据国家卫健委. The number of severely ill patients on Tuesday was 106.

来源: 中国日报